Deutsch Englisch Russia
Weinhaus Grusignac
  

Veranstaltungstermine 2015-2016:

(Änderungen vorbehalten)

Wechselnde Ausstellungen von Bildern russischer, ukrainischer und georgischer Künstler

und weitere Veranstaltungen!


5. Februar um 19 Uhr - Vernissage

Künstler aus der Ukraine: Valery Khadeiev. Malerei.

Ausstellung "Zauber des Augenblicks" ab 01.02. bis 29.02.16

6-VK 1-VK 8-vk 3-VK


4. März um 19 Uhr - Vernissage

Künstler aus der Ukraine: Leonid Bagry. Malerei.

Ausstellung "Mischgedanken" ab 01.03. bis 31.03.16

2 1

12 7 15


1. April um 19 Uhr - Vernissage

Ausstellung "Steppenmelodien". Drei Künstler aus Kasachstan Madikhan Kalmakhanov, Lazzat Shaikezhan und Polina Karpunina  stellen 

vom 01.04. bis 30.04. 2016 ihre Werke (Malerei & Aquarelle) aus.

1 2 3


6. Mai um 19 Uhr - Vernissage

Künstler aus Russland Dmitri Kenig. Malerei.

Ausstellung "Auf das Zeitintervall" ab 01.04. bis 31.04.16

Dmitri


3. Juni um 19 Uhr - Vernissage

Künstler aus der Ukraine: Sergey Luchishin

Ausstellung "URBANISATION" ab 01. - 30.06.

1


Festival der bildende Kunst "Berlin: freies Terrain für Künstler aus Ländern der ehemaligen Sowjetunion"

Ab 10. bis 30. 09.16. Eröffnung  am 10.09.16 um 16 Uhr und am 11.09.16 um 14 Uhr

Provision (Statement) on holding the first annual international autumn Art-Festival «Berlin is a place for free manifestation (a place of freedom of artists) of artists from the post-Soviet countries. The Festival will be held since September 10 to September 30, 2016.

          1.       General regulations:        
          ⁃       The first international festival of contemporary art (further - Festival) is dedicated to the 90th birthday of the Russian artist Andrey Pozdeev and held for development and stimulation of contemporary art, to identify and support achievements in the artistic field, for friendship between people from different countries and for bringing attention of the public to contemporary field
          ⁃       The founders of the Festival are the ARS PRO DONO Gallery (based in Berlin, Germany) and the Andrey Pozdeev Foundation (Krasnoyarsk, Russia)
          ⁃       The financial support of the Festival is coming from ARS PRO DONO Gallery
          ⁃       The Council of Experts will be created for the selection of works that can participate in the Festival and for making a decision about the awarding of prizes and titles to laureates
          ⁃       The Council of Experts is formed from competent art-workers operating in the contemporary art field
          2.       The Order of the Festival
          ⁃       Festival performed in three categories
         ⁃       Pictorial Art
         ⁃       Graphic Art
         ⁃       Sculpture
          ⁃       The works of art must be created by the artists who work and live in the countries of the Post-Soviet Space: Ukraine, Georgia, Russia, Kazakhstan and Belorussia
          ⁃       Applications for participation in the Festival are accepted till May 30, 2016. The e-mail sent to info@arsprodono.com with the photographs of the works of art is considered as an Application
          ⁃       Organizers of the Festival have a right to decline any application without explaining themselves
          ⁃       Each artist offers photographs of the works of art (from 5 to 8 works) until May 30, 2016. The three of the works of art will be selected by the jury and will be exhibited at the Festival. The format of the photographs must be PDF (and the photographs must be sent to info@arsprodono.com)
          ⁃       The closing day of applications is May 31, 2016
          ⁃       The choice of the participants in the Festival will be carried by the members of the Council of Experts no later than June 10, 2016
          ⁃       Applicants will be informed of their participation in the Festival no later that June 15, 2016
          ⁃       Participants of the Festival must send three of their works (that were chosen by the Council of Experts) till June 30, 2016
          ⁃       After selection of the participants of the Festival and their three works of art each artist allowed to the Festival has to pay the fee for the participation in the Competition. The fee is 100 euros or one of the three chosen works of art.
         ⁃       Participation in the Festival costs 200 euros but for the first Festival the ARS PRO DONO Gallery takes on a half of the expenses (which is 100 euros).
         ⁃       When the fee is paid by one of the works of art the sponsors choose which one of the three works will be taken as a payment for participation
         ⁃       Exception: sculptors are free of any fees during the first Festival
          ⁃       Festival’s participant who chose 100 euros as a form of payment have to transfer this amount till June 30, 2016. The day of payment considered as a day when the 100 euros arrived into the account of the ARS PRO DONO Gallery (as a Founder of the Festival)
          ⁃       Artists can’t be nominated for the award posthumously. Except for the artists who died that year (the year when the Festival is held) and who took part in implementation of the nominated project
          ⁃       After a detailed assessment of every work presented to the Festival the Council of Experts selects winners in each nomination. The final list of winners will be formed no later than August 25, 2016
          ⁃       After final selection by the Council of Experts the chosen works of art will be presented at the Festival’s exhibition in Berlin for the entire duration of the Festival. The works will be presented to the public and will be on sale at the price agreed with the author of the work(s). The received means for the sold works will be shared in such ratio:
         ⁃       50% of the received amount of money will be given to the author of the work
         ⁃       50% of the received amount of money will be given to the Festival’s financial sponsor
          ⁃       Decisions of the Council of Experts will be made by the simple majority of the votes and will be confirmed by the relevant protocol
          ⁃       Decisions of the Council of Experts will be disclosed and the awards will be handed at a special ceremony which will be held along with the delivery of winner’s diplomas and special prizes at the Festival’s opening on September 10, 2016
          ⁃       The prize of spectators’ sympathies will be handed with the delivery of the diploma of the winner at the end of the Festival on September 28, 2016
          ⁃       The sponsor of the Festival prints out the catalog of the works (of the Festival) which will be received by each participant at the end of the Festival
          3.       Prizes and Awards.
          ⁃       The founders of the Festival declare the following awards and special prizes:
         ⁃       In the nomination «Pictorial Art»:
         ⁃       For the first place at the competition the winner will receive the Award of Andrey Pozdeev (1000 euros)
         ⁃       For the second place the award is 500 euros
         ⁃       In the nomination «Graphic Art»:
         ⁃       For the first place the award is 500 euros
         ⁃       For the second place the award is 200 euros
         ⁃       In the nomination «Sculpture»
         ⁃       For the first place the artist will be given an opportunity to organize an exhibition in ARS PRO DONO Gallery (Berlin). The exhibition will be held for one month in 2017. The conditions of holding an exhibition will be sent by the Founder of the Festival at the letter of inquiry
         ⁃       The prize of spectators’ sympathies (one for all of the nominations) will be given to the author of the work(s). The prize is an opportunity to organize an exhibition at one month in 2017. Conditions of holding an exhibition will be sent by the Founder at the letter of inquiry
          4.       Obligations of the Parties:
          ⁃       The founder - ARS PRO DONO Gallery - is obliged:
         ⁃       to organize a festive opening of the Festival with live music and an open buffet reception on September 10, 2016 and September 11, 2016
         ⁃       to make advertisement for the Festival and its opening through mass media: the Internet, radio, newspapers and the leading art-information catalog in Berlin - the guide of Berlin museums and galleries. Guests - art-collectors - will be invited in a written form
         ⁃       to print the catalog of all the works of art by participants of the Festival
         ⁃       to frame the works of art (that will be received for the Festival) and to carry out the exhibition of that works  from September 10, 2016 to September 30, 2016. By the end of the Festival it can be arranged (in a prior consent of both parties) that the works of art will be on display and on sale till the August 1, 2017  on the European art-market
          ⁃       The artist is obliged:
         ⁃       In a timely manner, according to specified terms:
         ⁃       to submit the application form for participation in the Festival
         ⁃       to send photographs of the works of art in quantity from 5 to 8. Photographs must be in high quality and in a standard size for the printing of the catalog
         ⁃       to send 3 works of art chosen by the Council of Experts to the indicated below address:
         ⁃       Galerie ARS PRO DONO (Tempus-Berlin GmbH),
                   Prenzlauer Allee 191
                   10405, Berlin
                   Germany
         ⁃       Works must have:
         ⁃       the signature of the artist
         ⁃       such requisites as:
         ⁃       name and surname of the author
         ⁃       name of the work
         ⁃       year of creation
         ⁃       indication of sizes, techniques and materials
         ⁃       Note: The request not to overload the works with an advertisement (such as phones, e-mails, web-pages and accounts in social networks, residential address etc.). Such information makes an impression that the artist has a problem with the selling of the work and it reduces the value of the work of art
         ⁃       paintings must be sent without stretchers
         ⁃       Listed below documents must be attached to the works of art:
         ⁃       documents for export of the work abroad
         ⁃       the short autobiography and the description of art style (printed, not hand-written)
         ⁃       contact information: phone, e-mail, web-page, residential address
         ⁃       In a case when fee for the participation is 100 euros (and not a work of art) then the required amount of money must be sent till June 30, 2016 into the bank account in Berlin
         ⁃      

 

Положение о проведении первого ежегодного интернационального  осеннего Фестиваля Изобразительного Искусства "Берлин- место свободного проявления художников из стран постсоветского пространства", проходящего в период с 10 до 30 сентября 2016 года

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Первый интернациональный фестиваль в области современного изобразительного искусства (далее – Фестиваль) посвящается 90-летию со дня рождения художника Андрея Поздеева и проводится в целях стимулирования, и развития современного изобразительного искусства, выявления и поддержки творческих достижений, дружбы народов, и привлечения внимания широкой общественности к изобразительному искусству.
1.2. Учредителями Фестиваля являются Галерея «ARSPRODONO»(Берлин, Германия) и Фонд художника Андрея Поздеева(Красноярск, Россия).
1.3. Финансирование фестиваля проводится Галереей  «ARSPRODONO».
1.4. Для отбора произведений  для участия  и решения о присуждении премий и определении званий лауреатов во всех номинациях Фестиваля создается Экспертный Совет.
 1.5. Экспертный Совет формируется из числа компетентных деятелей культуры, работающих в области современного искусства.

2. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ФЕСТИВАЛЯ
2.1. Фестиваль проводится в трех номинациях: а) Произведение изобразительного искусства: живопись, б) Произведение изобразительного искусства: графика и в) Произведение изобразительного искусства: скульптура.
2.2. Рассматриваются произведения современного изобразительного искусства авторов, живущих и работающих в регионах постсоветского пространства:  Украина, Грузия, Россия, Казахстан и Белоруссия.
2.3. Заявки претендентов Фестиваля принимаются до 30 мая 2016 года. Когда художник отправляет фотографии своих работ в электронном виде на имель Учредителя(info@arsprodono.com), то это и является заявкой.
2.4. Организаторы Фестиваля имеют право отклонить любую поданную заявку без объяснения причин.
2.5. Каждый автор предоставляет до 30 мая 2016 года фотографии от 5 до 8 своих произведений членам жюри для отбора 3 из них, которые будут участвовать  в Фестивале. Формат фотографий должен быть в PDF и отправляться на имель Учредителя: info@arsprodono.com
2.6. Днем закрытия приема заявок  является 31 мая 2016 года.
2.7. Выбор участников Фестиваля осуществляется членами Жюри Экспертного Совета на заседании, которое проводится не позднее 10 июня 2016 года.
2.8. Претендентам сообщается об их участии в Фестивале до 15 июня 2016 года.
2.9. Участники Фестиваля должны до 30 июня 2016 года выслать три своих произведения, которые были отобранны Экспертным Советом.
2.10. После отбора участников Фестиваля и их произведений, каждыйдопущенный к Фестивалю автор должен оплатить свое участие в Конкурсе  одной из 3 предоставленных на конкурс работ или 100 евро(Участие в Фестивале предполагает 200 евро. Но в 2016 году на первый Фестиваль Галерея  ARSPRODONO берет на себя половину расходов, т.е. 100 евро). В случае, когда оплата за участие происходит произведением художника, то работу  в зачет за участие выбирает орган финансирующий Фестиваль.
Исключение составляет оплата за участие в номинации скульптура: на первый Фестиваль скульпторы освобождаются от оплаты.
2.11. Участники Фестиваля, которые выбрали форму оплаты 100 евро, должны перечислить указанную сумму до 30 июня 2016 года. Днем оплаты считается день, когда указанная сумма поступила на счет Учредителя Фестиваля Галереи «ARSPRODONO».
2.12. Авторы не могут быть выдвинуты на соискание премии посмертно, за исключением авторов, скончавшихся в тот год, по результатам которого проводится Фестиваль, и принимавших участие в реализации номинируемого проекта.
2.13. После подробной оценки всех, представленных к Фестивалю, произведений, Экспертный Совет отбирает лауреатов в каждой конкурсной номинации. Окончательный список лауреатов формируется не позднее 25 августа 2016 года.
 2.14. После окончательного отбора Экспертным Советом, произведения представляются на выставке Фестиваля на весь период его проведения берлинской публике к продаже по ценам, согласованной с автором. Полученные средства за проданные произведения делятся в таком соотношении: а) 50% от полученной суммы получает автор произведения, б) 50% от полученной суммы получает орган финансирующий Фестиваль.
2.15. Решения Экспертного Совета о присуждении премий и определении званий лауреатов принимаются простым большинством голосов и оформляются соответствующим протоколом.
2.16. Решения Экспертного Совета оглашаются и премии вручаются на специальной церемонии одновременно с вручением дипломов лауреатов премии и специальных призов на открытии Фестиваля 10 сентября 2016 года.
2.17. Приз зрительских симпатий объявляется с вручением диплома лауреата в конце Фестиваля- 28 сентября 2016 года.
2.18. Финансирующий Фестиваль орган печатает каталог, который получает каждый участник по окончанию фестиваля.

3. ПРЕМИИ И НАГРАДЫ
Учредители Фестиваля объявляют следующие премии и специальные призы
А) В номинации живопись:
За первое место присуждается Премия имени Андрея Поздеева-  в размере 1000 евро
За второе место присуждается премия в размере 500 евро
Б) В номинации графика:
За первое место присуждается премия в размере 500 евро
За второе место присуждается премия в размере 200 евро
 
В) В номинации скульптура:
 Премия за первое место: автору работ предоставляется  возможность организовать выставку в Галерее ARSPRODONO(Берлин) cроком на один месяц в 2017 году. Условия проведения выставки высылаются Учредителем при письменном запросе.
 
Приз зрительских симпатий- один для всех номинаций, автору работ предоставляется  возможность организовать выставку в Галерее ARSPRODONO(Берлин) cроком на один месяц в 2017 году. Условия проведения выставки  высылаются Учредителем при письменном запросе.
 
4. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
Учредитель(Галерее ARSPRODONO) обязан:
1) Организовать Фестиваль с его праздничным открытием, которое будет проходить с живой музыкой и фуршетом 10 и 11 сентября.
2) Произвести рекламу Фестиваля и его открытия через СМИ: интернет, радио, газеты и ведущий информационный каталог- путеводитель по музеям и галереям Берлина ArteryBerlin. Кроме того,  письменно приглашаются гости- любители и коллекционеры изобразительного искусства.
3) Напечатать каталог произведений всех участников Фестиваля
4) Оформить произведения и осуществить выставку полученных для Фестиваля произведений с 10 до 30 сентября. По окончанию Фестиваля и по предварительному согласию сторон, произведения будут продаваться до 1 августа 2017 года на Европейском рынке искусств.
Художник обязан:
Своевременно, согласно указанных в настоящем Положении сроков
1) Подать заявку на участие в Фестивале
2) Выслать фотографии своих работ в количестве от 5 до 8. Фотографии должны быть хорошего качества и в стандартном  размере для печати каталога.
3) Выслать, выбранные Экспертным Советом, 3 своих произведения на следущий адрес:
Galerie ARS PRO DONO(Tempus-Berlin GmbH),
PrenzlauerAllee 191
10405, Berlin
Germany
Произведения должны иметь а) подпись художника, б) такие реквизиты: имя и фамилия автора, название работы, год написания, размеры, техника и материал.
Примечание: Просьба не перегружать произведения рекламной информацией, такой как телефоны, имели, вебсайты и социальные сети, адрес проживания и т.д.  Такая информация создает впечатление, что автор имеет проблемы со сбытом своих произведений и тем самым снижает ценность самого произведения.
Живопись дожна высылаться без подрамников
4) Приложить к работам а) документы на вывоз работ за границу, б) краткую автобиографию и описание художественного стиля(распечатанные на принтере, а не рукой написанные), в) контактные данные: телефон, имель, вебсайт и адрес проживания
5) В случае, когда оплата за участие происходит в денежном выражении(100 евро), то до 30 июня 2016 года  сумма должна быть перечислена на банковский счет в Берлине.
 


7. Oktober um 19 Uhr - Vernissage

2 Künstlerinnen aus der Ukraine Tatjana Fanda-Molodaja und Lesja Timokhova. Malerei.

Ausstellung ab 01. bis 30.10.16

1 2

8 5 4

12 7


Anmeldung bei jeder Veranstaltung erbeten!

Weinhaus und Kunstgalerie GRUSIGNAC
Prenzlauer Allee 191, 10405 Berlin,
Tel.: 030/66 86 81 36, info@grusignac.de